Associations of Breeding-Bird Abundance with Climate Vary among Species and Trait-Based Groups in Southern California