Rising Tides: Assessing Habitat Vulnerability for an Endangered Salt Marsh-Dependent Species with Sea-Level Rise