Navigating translational ecology: creating opportunities for scientist participation